“TAKE AWAY – Zum Mitnehmen bitte!” (16. März – 30. März 2023)
Atelierhaus Salzamt Linz
Obere Donaulände 15
4020 Linz, Austria
Öffnungszeiten Ausstellung:
Mo, Do und Fr: 11.30–18.00
Di und Mi: 11.30–14.00
Eine Ausstellung mit künstlerischen Arbeiten, Workshops und Gesprächen zum gemeinschaftlichen Zusammenkommen bei und über Essen mit Gästen aus Linz, Deutschland und China. Der Außer-Haus-Verkauf von Lebensmitteln wird untersucht um anschließend Räume für Verbindungen zwischen Menschen zu schaffen. Wie kann Essen zu Austausch und Nähe führen?
Im Rahmen von nextcomic Festival und 40 Jahren Städtepartnerschaft zwischen Linz und Chengdu.
“请带走!” 是一个展览项目, 关注食物、消费与人之间的联系。
如何通过食物建立关系?艺术如何作用在食物议题中呢?我们庆祝林茨和
成都40年的友谊,届时将由来自林茨,德国和中国的驻留艺术家参与研
讨会以及对谈。
An exhibition of artistic works, workshops, and conversations over food with guests from Linz, Germany, and China. The out-of-home sale of food will be explored to create space for connection between people. How can food lead to closeness and exchange?
The exhibition is part of nextcomic Festival and celebrates 40 years of city twinning between Linz and Chengdu. The program will take place in German & English.
Termine
16. März, Eröffnung 19 Uhr
18. März, 10 – 17 Uhr: Comic-Tisch im OÖ Kulturquartier
19. März, 16 Uhr: Taste & Talk u.a. mit k.u.k. Hofbäckerei, Treffpunkt: Salzamt*
20. März, 18 Uhr: Artist Talk, Si-Ying Fung, Xiyu Tomorrow
25. März, 10 – 17 Uhr: Poster-Workshop mit Risographie
Ort: Potato Publishing, Waldeggstr. 116, 4020 Linz *
26. März, 14 – 17 Uhr: Aki Lee, Talk & Workshop (EN)*
*Anmeldung erbeten: salzamt@mag.linz.at
Rahmenprogramm
16. März, 19 Uhr: Eröffnung & Vernissage
Herzliche Einladung zur feierlichen Eröffnung der Ausstellung TAKE AWAY. Es gibt Dinge zu bestaunen, Bücher zu lesen und Erinnerungen zum Mit-nach-Hause nehmen. Die austellenden Künstlerinnen werden anwesend sein und freuen sich auf Ihren Besuch!
18. März, 10 – 17 Uhr: Comic-Tisch im OÖ Kulturquartier Im OÖ Kulturquartier stehen Zines und Objekte der ausstellenden Künstler*innen zum Verkauf.
19.März, 16 Uhr, Taste & Talk, u.a. mit der k.u.k. Hofbäckerei und anderen Linzer Gastbetrieben, Treffpunkt: Salzamt, Anmeldung erbeten: salzamt@mag.linz.at
In ungezwungener Atmosphäre bei Kostproben und Kunst lernen wir die Betreiber*innen der k.u.k. Hofbäckerei und weiteren gastronomischen Betrieben in Linz ganz persönlich kennen. Was wollten Sie schon immer über den Betrieb und die Beitreiber*innen von Linzer Gastro-Institutionen wissen?
20. März, 18 Uhr: Artist Talk Si-Ying Fung & Xiyu Tomorrow
Die Hamburger Künstler*innen Si-Ying Fung & Xiyu Tomorrow im Gespräch über ihre Arbeiten, Essen, Herkunft und Zugehörigkeit.
25. März, 10 – 17 Uhr: TAKE AWAY Poster-Workshop mit POTATO PUBLISHING und Risografie (Adresse: Waldeggstr. 116, 4020 Linz), Teilnahme gegen Spende, Selbstverpflegung Nach einer Einführung in die Druckkunst der Risografie erstellen erstellen die Teilnehmenden Poster zum Thema “Essen & Take-Away”. Pro Teilnehmende wird 1 Postermotiv 10 als Poster gedruckt. Jeweils ein Poster pro Teilnehmende wird in die Ausstellung im Atelierhaus Salzamt integriert.
Anmeldung erbeten: salzamt@mag.linz.at
26. März, 14 – 17 Uhr: Aki Lee Talk & Lecture Performance, Teilnahme kostenfrei, die Veranstaltung findet auf Englisch statt. Anmeldung erbeten: salzamt@mag.linz.at
Gemeinsam zu Tisch: Shui-Lu Cai In dieser Lecture Performance bereitet die chinesische Künstlerin AKI LEE eine traditionelle Speise der Hakka Volksgruppe zu: Shui-Lu Cai (Speise des Wasserwegs). Hakka bedeutet „Gäste“. Die Speise und das Wort Shui Lu stehen symbolisch für die Wanderung der Hakka vom chinesischen Bergland entlang der Gewässer in den Süden. Aki Lee lädt zur Verkostung dieses eingelegten Gemüses ein und verknüpft das gemeinsame Essen mit Migrationsgeschichten aus dem chinesischen Pearl-River-Delta und der Linzer Donauregion. Wie können wir mithilfe von Essen eine Verbindung zu unseren Mitmenschen aufbauen und ein Miteinander auf Augenhöhe entwickeln? Teilnehmende sind eingeladen, ihre eigenen Geschichten und Erfahrungen auf Deutsch, Englisch oder Chinesisch zu erzählen und zu teilen. Shui-Lu Cai wird in einer veganen Version und in einer Version mit Bacon serviert.
Austellende & Gäst*innen
Si-Ying Fung lebt und arbeitet als Bildende Künstlerin, Kunst- und Kulturvermittlerin in Hamburg.
Aki Lee ist in Changsha geboren, in Shenzhen aufgewachsen und hat in Wien studiert. Als Praktikerin arbeitet Aki seit 2014 aktiv im Bereich der Stadterneuerung.
Das Linzer Künstler*innen Kollektiv Potato Publishing betreibt eine offene Risographie-Druckwerk-statt, eine öffentlich zugängliche (Zine-) Bibliothek, vertreibt Druckwerke lokaler Künstler*innen und organisiert Veranstaltungen und Workshops.
Xiyu Tomorrow ist freie Zeichnerin aus Österreich in Hamburg. Sie interessiert sich für Karten, Erinnerungen und für die Frage, was es bedeutet, Mensch in einer sich ständig verändernden Welt zu sein.Vor ihrem Leben als Künstlerin arbeitete Xiyu in der Entwicklungszusammenarbeit.
Sainzaya Tsengel ist vor rund sieben Jahren aus der Mongolei nach Linz gezogen, wo sie noch Kulturwissenschaften nach ihrer ersten Ausbildung in bildender Kunst studiert hatte. Nach ihres Studienabschluss an der Kunstuni Linz in Oktober 2022 wohnt und arbeitet sie zurzeit in Wels-Land.
Im Herzen von Linz liegt die k.u.k. Hofbäckerei. Unter dem Schirm der Nostalgie begeistert es mit seinem individuellen Charme,
getragen von einem Mix aus Tradition und Moderne.
